列車經過芒草原的景象，在速度裡釀成一幅抽象的記憶之圖。它是鄉愁裡，沈澱過的顏色，風裡飄逸的草香，夜晚房舍裡點著的燭光，夏夜裡第一道晨光。

The landscape with a train speeding through a field of reeds etches an abstract painting of memory. The same nostalgic sedimentation of pigments fills the scent of grass in the air, the candle lights coming from a house in the night, and the first light that breaks through the summer night.

對家的想像含括了原生家庭生活與喜出望外的旅行，美好的記憶構成了溫馨，安全，自在，一個家的總和。

The image of a home includes the life in the native family and the delightful journey far away. These sweet memories constitute the totality of a warm, safe, and comfortable home.

屋主是年輕的設計人，喜歡古典與現代並和的元素。以連續鏤空的直向折板屏風與不規則切割地板，微間隔出一個玄關空間，與玄關座椅與畫作的藝術風格，顯現了居家也能是藝術品典藏的場所。在客廳裡造了一座六米長的磚牆，將客餐廳空間串連整合一起，延續性的手法，讓空間有大視覺主體以擴展橫向視野。客廳沙發與書房，整合在一個塊面上，餐廳與廚房、吧台在對稱方位，家中公共空間的聚合與獨立區域，同時發生，而在材質上，以咖啡色系質感建材穩穩為底，深與淺，色系的漸層成了各功能的分野，再加上鐵件適時穿插使用，將懷舊的元素與工業都會的氣息相融合，在看似的衝突對比中，展現出意想不到的趣味接合感。

The owner is a young designer who celebrates the juxtaposition of classical and modern elements. A series of perforated folding panels and the irregular division of floor patterns demarcate a porch space. Here the artistic styling of the chairs and paintings on the wall suggests the alternative role of the house as a gallery. The six-meter-long brick wall in the living room integrates the living and dining areas. The manner of continuity expands the transversal vision with a prominent figure in sight. The living room couch and the study occupy the same plane, while the dining room, the kitchen, and bar counter become its counterpoint, a simultaneous presence of the shared space and separate areas in the house. The materiality of metal and woods reveals the stability of a brown datum, in which different shades of the gradient allocate the functionality of each component. Fusing reflective elements with a metropolitan industrial atmosphere present an unexpected yet amusing articulation of the seemingly polarized conflicts.